您的位置: 旅游网 > 明星

买IP的魔手伸向日本下一部是请先想象下吴

发布时间:2019-07-07 17:14:06

买IP的魔手伸向日本,下一部是?请先想象下吴亦凡演《灌篮高手》的画面……

《约会~恋爱究竟是什么呢》《最完美的离婚》《盗钥匙的方法》等来自日本的经典大IP相继传出要在国内翻拍的消息,国内不少日剧日影迷们内心就是一个大写的“Orz”写照。

毕竟,翻拍日本的IP似乎鲜有成功案例。2012年国内翻拍《NANA》,由戚薇主演,命名《世界上的另一个我 》,豆瓣上是低到吓人的2.2分。隔年上映的由黄渤林志玲主演的《101次求婚》翻拍自同名日剧,虽然票房收入不错,但口碑也没有达到及格线,豆瓣只有5.7分。

小玩的朋友曾在饭桌上听到某国内影视业界人士提到,他们正在积极地寻求沟通,希望能从日本买回经典动漫《灌篮高手》的影视改编权……虽然不认为井上雄彦会卖这个权利,但听到这个消息后,小玩也真的是烧香点蜡求菩萨求佛祖希望留一个完美的少年回忆。话说在国内影视剧中,之前电影《匆匆那年》里导演张一白有cos了一把安西教练,但目前国内的这些小鲜肉谁能来演这些热血的篮球少年?想想之前微博上有人YY吴亦凡长发流川枫短发樱木花道的画面……

今天,梦楠君为我们梳理了一些日剧、日影、小说的改编项目。大家先别急着骂改编怎么怎么样,不妨冷静下来看看,保不齐会有佳作出现呢。

其实IP这件事早已有之,我们可以理解,在影视行业大量资本涌入的现在,大家都期望得到回报,而选择不具有品牌性的原创剧本是很有风险性的。不仅我们的影视投资人不愿意担这个风险,就连在好莱坞工业如此完备的情况下,改编剧本也占了半壁江山。

只不过这几年这种情况在国内愈演愈烈,好像没什么比抢占IP更加重要的事了。之前阿里影业副总裁许远翔因为在研讨会上传达了“互联不需要专业编剧,IP才是唯一的生路”这样一个毁三观的观点在上引起了编剧们的集体讨伐。IP再次被推向了风口浪尖。

而现在畅销书也好、漫画也好、游戏也好,只有你想不到的,没有大佬们买不到的,最近随着尚世影业和日本富士电视台签下战略合作,将于未来三年内优先获得富士电视台优质电视剧的开发权,至少五部。海外翻拍,将会变成新一轮的IP热潮吗?

毫无疑问这是一个未来的趋势,虽然翻拍从来都是出力不讨好,比如上原作粉的呼声首先就是:“求别毁剧”“求放过”然并卵,所以下面让我们看一下,将有那些我们熟悉的日剧作品将迎来本土化。

剧集改编

NO.1《约会~恋爱究竟是什么呢》

这是尚世影业跟富士合作的第一部作品,《约会!恋爱究竟是什么呢》2015年冬季在日播出的热门话题剧。故事以横滨为背景,讲述了一个不工作只想当高级游民的男子谷口巧和东大理科毕业的高材生、想要在30岁前结婚的薮下依子两个人通过相亲站相识,不断约会,遭遇一系列啼笑皆非情况的爱情故事。

高等游民一词在剧集播出之后瞬间成了许多人的人生心愿有没有,长谷川博己和杏的反差萌有没有,古沢良太写的台词句句不是水词,随便拿出都能变成金句有没有,试问改成剧它该如何存在。

NO.2 《龙樱》

《龙樱》是2006年的老剧了,内容大家应该都耳熟能详,一个热血教师通过独有的教学方式让一群原本成绩差的学生考上日本第一学府东京大学的超级励志故事。当时参演的演员现在一水儿的全民偶像,从山下智久、长泽雅美到新垣结衣、小池彻平,都在这部剧里贡献了他们最青春的表演。

这类励志的故事并不稀奇,《麻辣教师GTO》 ,《极道鲜师》系列,《太阳与海的教室》这些作品都给观众留下过很深的印象。但如果把故事的背景换到高考如火如荼的中国,对应的大学是不是要换成清华北大才比较妥帖。不过万一他们虚构了一个根本不存在的某某大学该有多尴尬啊,这类作品励志就是因为东大也好庆应也好,都是实际存在的啊。

NO.3《最完美的离婚》

2013年作品,坂元裕二编剧,创下当季11.85%的收视率、横扫六项日剧学院奖是说着玩儿的?剧中探讨的是一个老生常谈的话题---婚姻和夫妻关系,但却通过一个特别的切入点着手---离婚,在家庭伦理剧当道的中国电视剧市面上,不知道这种观点的作品能不能被更大层面的接受和理解。

NO.4《问题餐厅》

同样是坂元裕二的编剧作品。提到他,国内的观众并不熟悉,但提到《东京爱情故事》就如雷贯耳,这是坂元裕二91年的作品,而他近些年的创作更趋向反映社会问题,《问题餐厅》就反映了职场性别歧视这样一个主题,不说他是否宣扬女权,但是把这个问题提出来就是一个了不起的行为。

当国内的影评人还在争论我们的影视作品是否存在不尊重女性,将女性过于物化的问题时,日本影视工作者已经将这种思考搬上银幕。所以对于它的改编我还是很高兴的,只希望不要做得太过极端,为了宣扬女权而故作姿态,好好地讲故事就好,不要过多说教。

说到《问题餐厅》,想起来之前某台综艺节目直接抄袭了它的预告片和片头,呵呵哒。

漫画改编

NO.5《深夜食堂》

《深夜食堂》算是国内接受度很高的作品,日剧在中国一阵大火,甚至连原作安倍夜郎的漫画都上了书店的热销榜,因为这不只是一部美食唱主角的作品,更重要的表达了透过食物传递的人情温度,而这种人与人之间温暖的小则故事十分细腻而准确的表达了种种情绪,无论是亲情还是友情。

其实《深夜食堂》之前就和中国有过合作,去年原班人马就和优酷土豆合作,打造了两季的剧《午夜计程车》。而16年要把漫画再次进行翻拍,把故事背景放在台湾

嘉陵江全江通航_聚焦金砖国家合作应对挑战中把握合作机遇
中国驻老挝大使馆举行新春招待会图_周琦迟到事件
许鸿飞雕塑亮相佛罗伦萨美第奇宫_飞机上掉落一人
梦之声选手涉嫌对经历造假友又一个徐海星_清华立体通知书
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的